TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dispositif de synchronisation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchromesh
1, fiche 1, Anglais, synchromesh
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synchromesh device 2, fiche 1, Anglais, synchromesh%20device
correct
- synchronizer 3, fiche 1, Anglais, synchronizer
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... these include helical gears and synchromesh devices that synchronize the rotation of gears that are about to be meshed. This eliminates clashing of the gears and makes gear shifting easier. 4, fiche 1, Anglais, - synchromesh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - synchromesh
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchroniseur
1, fiche 1, Français, synchroniseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de synchronisation 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé dans les boîtes de vitesses pour faciliter l'enclenchement des combinaisons d'engrenage en égalisant les vitesses de rotation du pignon et du baladeur à accoupler. 3, fiche 1, Français, - synchroniseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - synchroniseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bit synchronizer 1, fiche 2, Anglais, bit%20synchronizer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self bit synchronizer 2, fiche 2, Anglais, self%20bit%20synchronizer
- bit rate synchronizer 2, fiche 2, Anglais, bit%20rate%20synchronizer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synchronisateur primaire
1, fiche 2, Français, synchronisateur%20primaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- synchronisateur de symbole 2, fiche 2, Français, synchronisateur%20de%20symbole
nom masculin
- dispositif de synchronisation 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur primaire sert dans une chaîne de transmission de données par satellite à restituer le rythme numérique et à décider des symboles contenus dans le message MIC (modulation par impulsions codées) transmis. 1, fiche 2, Français, - synchronisateur%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Transformers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchro assembly
1, fiche 3, Anglais, synchro%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Transformateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de synchronisation
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synchronizing attachment 1, fiche 4, Anglais, synchronizing%20attachment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
even when (...) [using] a magnetic stripe (...) it is generally preferable to record and edit the sound on tape separately and then dub it from the tape on to the stripe with the aid of a synchronizing attachment. 1, fiche 4, Anglais, - synchronizing%20attachment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de synchronisation 1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20synchronisation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[le projecteur] sera enfin muni d'un dispositif de synchronisation, (...) le magnétophone commandant alors les projections à la cadence de défilement des commentaires pré-enregistrés. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20synchronisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :